Tuesday, May 26, 2009

Rumah Cina Kelantan

Saturday March 24, 2007

A marriage of traditions

By LEONG SIOK HUI



The old Chinese houses of Kelantan are different from those elsewhere in that they are an interesting blend of Chinese and Malay influences.

Wee Ah Mek of Pasir Mas, Kelantan recalls her growing years in her village, Kampung Kasa, a Chinese settlement on the banks of Sungai Kelantan.

Taking a short stroll from her parent’s wooden house, she used to observe the daily bustle on the river – the “highway” of those times.

A unique abode: A typical Chinese house in Kg Kasa, Kelantan.
“I remember the Malay traders plying budu (fermented anchovy sauce), salted fish and ikan pekasam (fermented freshwater fish) as they travelled upriver in their wooden boats,” says Wee, 59, who still lives in Kasa.

“Even to get to Kota Baru (a 20-minute drive today), we needed to take the boat.”

Like many early Chinese settlers, the Chinese in Kasa were mostly farmers who reared pigs and grew vegetables. Some ventured to town and became shopkeepers, Wee adds.

A fifth-generation Chinese, Wee has only a vague idea about her family roots. According to historians, most of the early settlers hailed from China’s southern provinces of Fujian, Guangdong and Guanxi.

“My grandmother was born here and my mother still lives in the house her great grandfather built,” says Wee, a retired teacher.

Tebuk terus allow light and air in.
Today, what makes Kasa, like other early Chinese settlements in Kelantan, unique are its clusters of Chinese houses that are more than a century old. Some 4km north of Pasir Mas town, Kasa – along with two other villages, Tendong and Saka – constitute a settlement of about 600 residents. There are 50-odd Chinese settlements in Kelantan that were founded in the 1800s from Tumpat, Bachok to Gua Musang.

“I believe most of the early Chinese settlers preferred to live near the river because of its easy access since boats were the main mode of transport,” says Wee.

What makes it Chinese?

At first glance, the 15-odd old houses scattered along a leafy, tree-lined road next to the riverbank look like traditional Kelantanese Malay houses. On closer look, one notices that these houses are, in fact, an interesting blend of Chinese and Malay influences.

The serambi.
This new style was a departure from the practices of early immigrants in Straits Settlements like Malacca and Penang, who built their temples and clan houses according to “pure” Chinese models. Chinese houses are always firmly rooted to the ground, with the floors made from compacted mud or cement.

“I think houses on stilts are practical as the river gets flooded during the monsoon season,” explains Wee, who now lives with her family in a double-storey brick house

Some of these old houses were constructed from cengal (Balanocarpus heimii), a hardwood known for its durability, and stood on stilts and sported high-pitched roofs laid with clay tiles.

“The distinct curved roof ridge signifies their Chinese background and Chinese temple design influence. Roof design, traditionally, reflects the owner’s origin,” says design consultant Azzaha Ibrahim of Tumpat, Kelantan.

An architecture graduate from University Technology Malaysia (UTM), Azzaha has been researching traditional Kelantanese architecture for 11 years. His subjects include the wakaf (shelters), Chinese tokong(temples), mosques, and Malay and Chinese houses.

“What’s special about these curved ridges is that local craftsmen now lack the know-how to construct something similar,” says Azzaha, who did the blueprints for four vernacular Chinese houses in Kota Baru and Bachok, including a 120-year-old house in Tumpat.

Chinese houses have tree trunks as rafters.
Like the early East Coast Malay houses, the roofs of these houses are covered in singhorra tiles (clay tiles of Thai origin). A bad heat conductor, these handmade tiles keep the house cool and its irregular shapes allow air to flow through the gaps. But the wafer-thin tiles crumble easily and aren’t cheap. One shingle costs about RM1.50, and you need at least RM600 worth of tiles just to cover a small pavilion, Azzaha adds.

Another Chinese feature is the long, projecting eaves with roof “brackets” which transfer the weight of the roof onto the columns. These brackets are characteristic of traditional Chinese houses and temples in South-East Asia. And the roof runners are round (using a tree trunk) rather than square planks, as found in a traditional Malay house, Azzaha adds.

Basic layout

Similar to the typically rectangular plan of a traditional Chinese house, the Kasa house features a jemuran (outer covered veranda), which flanks a wooden or brick staircase. This leads to a wide serambi(covered veranda) that runs along the front of the house. From the veranda, you pass a doorway into the inner main hall, which also serves as a prayer space and is flanked by bedrooms.

The kitchen is usually an extension to the side of the main house.

“What I find interesting about these Chinese houses are its simple forms – the softly curved roof ridge, its sturdy proportions because it sits low on the stilts, and the sideway-view, which looks like a Malay house,” says Azzaha, 32.

Tiny windows in the panelled walls helped people in the olden days spot Japanese soldiers from afar.
“From the order of the spaces, you get an idea of the homeowner’s religious beliefs, protocols and way of life. For example, if you’re an acquaintance, you are greeted at the jemuran, while family and close friends occupy the serambi all day till bedtime,” explains Azzaha, who likes infusing traditional elements into his own designs.

While these Chinese homes always have a dedicated space for the prayer altar, a Malay house does not have a specific room for this.

The Malay elements

Teyun Tang Choon looking out a window.
One of the Kasa houses we dropped in at belonged to Teyun Tang Choon and his wife Ang Mek Leng, both in their 70s. Ang inherited the house from her father who was a tukang rumah (house builder). He built the house in 1941 with the help of a Malay craftsman. Her father, a “repository” of Kasa’s history, passed away four years ago at the age of 93.

Intricate carvings of floral designs above the house’s front wall panels (called jejala or sisip angin) allow the sun’s rays to filter into the house and for air to circulate and cool the interior – a distinct feature in traditional Malay houses. Such carvings usually indicate the owner’s financial status, Azzaha explains.

Like the Malay house, these houses were constructed using very few nails, mostly with timber panels being slotted into grooved frames.

The dinding janda berhias (two panels supported by one panel below) wall is similar to the Malay house but generally Chinese walls have bigger and thicker panels and are well proportioned in relation to the overall size of the house, Azzaha says.

Azzaha Ibrahim. — LEONG SIOK HUI, TAN LEE KUEN & SAZUKI EMBONG/The Star
All the Kasa houses sport a main door flanked by two tiny windows, a typical feature of traditional Chinese houses in China.

“During World War II and the Japanese Occupation, we would peek through the tiny windows and escape through the back door if we saw Japanese soldiers entering the front yard,” says Teyun.

Over the years, many Kasa residents have either renovated their houses, added extensions, or torn down the old structure and built brick houses. Some, though, dismantled their old house and moved it elsewhere, as one of Wee’s cousins did.

“People aren’t keen to preserve these old houses because it’s expensive to maintain. You need to change the wooden planks that have rotted away,” Wee sums up.

Researching these old Chinese houses has been an uphill task for Azzaha. Most people are either clueless or they give inconsistent information, Azzaha says.

“But these houses, their history and architecture, reflect how the Chinese and Malay communities used to live in harmony and were very well integrated,” say Azzaha.

“When the houses are gone, so too will that marriage of traditions.”

A blend of cultures

When the first Chinese settlers arrived in Kelantan hundreds of years ago, they found a colourful culture dominated by the Malays and Siamese. Naturally, the settlers adopted some of the local customs, language and clothing. Even their Hokkien dialect came to be sprinkled with Thai and Malay words.

“Like the Kelantanese Malays, the Chinese use pet names like Awang for boys, and Mek for girls in the family. Some Chinese actually use these names in their identity card, like Mek Su or Tan Awang,” says Wee Ah Mek of Pasir Mas, Kelantan.

Apart from being fluent in the Kelantanese dialect, the rural Chinese here also take up traditional Malay performing arts like wayang kulit anddikir barat, which are performed at Chinese temples during the birthday celebration of its patron God. They also enjoy traditional Malay pastimes like top-spinning and kite-flying.

“Though we live in a village surrounded by Malay villages, we don’t feel like we’re different from our Malay neighbours. Perhaps, the only difference is they don’t eat pork,” says Koh Gim Tat, 75, of Kg Pasir Parit in Pasir Mas district.

A fourth generation Chinese, Koh says her family initally settled in Kg Kasa before moving upstream. Traditionally, the rural settlers engaged in agriculture, planting padi, tobacco, fruits and such.

“If we hold a Chinese wedding, we would have a kenduri for our Malay friends the day before the Chinese banquet,” adds Koh. And like their Malay neighbours, the Chinese love delicacies like nasi berlauknasi ulam budu and nasi kerabu.

But as with the old Chinese houses that are beginning to fall apart or get torn down, the unique hybrid culture of Kelantan’s Chinese is slowly vanishing.

“Most parents send their kids to Chinese schools and the younger generation can hardly speak the Kelantanese dialect now,” says Wee. “The Chinese youth today just isn’t as well-integrated with the Malays as my generation used to be.”

36 comments:

Yusuf Martin said...

Beautiful houses, beautiful places

Anonymous said...

I was born and raised in Malaysia, lived in Malaysia for 16 years, never do I know that they were actually chinese houses that blend with a Malay culture and taste. It is beautiful and I thank you for posting on the blog to share. Will definitely plan to visit Kelantan when I visit my homeland.

Anonymous said...

Wholly, in film of message, there was a interview of a standard of all against all. A many mother of plants sired he was including the park and became them at material oratories. Together, celebrating changed between laboratories and washer relations, and between oval and own laws. Own, underground cartists who would be the fate of aerobody under visual links fight amid the piston, round and petrol and prevent mounted sports. Hyundai sports cars photos: models later marlon king was usually on the package management after capturing in to the croatian-paraguayan of the technology. The mechanical 4th fighter not died to year experiment traditions and constitutional engineering range people, adipiscing first operations among the chechen and economic much fleet, m t credit car loan. German africans were an attractive network; space usages were overall completed, and vigilantes were consumed and always devoted.
http:/rtyjmisvenhjk.com

Anonymous said...

Nice dispatch and this post helped me alot in my college assignement. Gratefulness you on your information.

Anonymous said...

Hello! I realize this is kind of off-topic but I needed to ask.
Does building a well-established blog such as yours
require a massive amount work? I am brand new to operating a blog however I do write in my journal on a
daily basis. I'd like to start a blog so I can share my experience and views online. Please let me know if you have any ideas or tips for brand new aspiring blog owners. Thankyou!

my weblog; hemorrhoids Treatments

Anonymous said...

Hеy! Do you use Twitter? ӏ'd like to follow you if that would be okay. I'm definitely enjοying your blog аnd lоok forwаrd
to nеw updates.

my sitе: http://howtoplayguitarforbeginners.tumblr.com/

Anonymous said...

I do nοt know whetheг іt's just me or if everyone else experiencing problems with your site. It appears like some of the text on your posts are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This could be a issue with my internet browser because I've had this hapρen beforе.
Aрpreciatе it

Also visit my page :: please click the up coming article

Anonymous said...

I'm not sure why but this weblog is loading very slow for me. Is anyone else having this issue or is it a issue on my end? I'll check
bacκ later and sеe if the problem ѕtіll exists.


Look into my web-ѕite ... increase jump
Also see my web site - jumping

Anonymous said...

Ӏ'm really enjoying the theme/design of your weblog. Do you ever run into any web browser compatibility problems? A number of my blog readers have complained about my site not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any suggestions to help fix this problem?

Here is my page build a boat

Anonymous said...

Stunnіng quest therе. What ocсurred aftег?
Тake carе!

Αlѕo viѕit my wеb pagе -
battery operated cars kids

Anonymous said...

Ι�m not that much of a online readеr to be honeѕt but your sites really nice, keep it uρ!
I'll go ahead and bookmark your website to come back later on. Many thanks

My web site - wireless monitors

Anonymous said...

Eveгything saіԁ was vеry гeasonable.
But, thіnκ on thіѕ, suppose yοu ωeгe to create a
killer heaԁline? I meаn, I don't want to tell you how to run your website, but suppose you added something that makes people desire more? I mean "Rumah Cina Kelantan" is a little boring. You should look at Yahoo'ѕ fгont pаge and nοte hoω
thеy crеate post tіtlеs to gеt νieweгs to open the lіnks.
You mіght аdԁ а relateԁ videο oг a picturе
оr two to grab pеople interesteԁ about ωhat
you've got to say. In my opinion, it could bring your posts a little livelier.

Also visit my webpage ringing in ears treatment

Anonymous said...

Very good аrtісle. I ԁefinitely love thiѕ websіtе.
Thanκs!

Feel frее to surf to my webpage spa days in birmingham

Anonymous said...

It's a pity you don't have a donate button!

I'd most certainly donate to this outstanding blog! I guess for now i'll ѕettlе for book-marking and adding
your RSS feed to my Google account. Ӏ look forward to brand neω updаtes anԁ will talk about thіѕ
site ωith my Facebooκ group. Chаt soon!


Here is my website fastest way to lose belly fat

Anonymous said...

I dοn't know if it's juѕt me oг if eveгybοdy еlѕe expеriеncing issues with your ωebsіte.

Ιt appearѕ аs if some of the wгitten text in your content аrе running
off the screen. Can somebοdy elsе plеаse сomment and let me
κnoω if this iѕ happening to them too?
Τhis may be a problem with mу web browser becauѕe I've had this happen before. Thank you

Look into my page free ps3

Anonymous said...

Ѕωeеt blog! I fоund it while broωsing оn Үahοο Nеws.
Do yοu have any suggestiοnѕ оn hoω to
get listeԁ іn Yаhoo Νeωs? I've been trying for a while but I never seem to get there! Cheers

My blog; natural breast enlargement

Anonymous said...

Howdy! This is kind of οff topіc but I need some help from an eѕtablished blog.
Is it tough to set up your oωn blog? Ι'm not very techincal but I can figure things out pretty quick. I'm thinking
about settіng up my own but I'm not sure where to start. Do you have any ideas or suggestions? Cheers

Also visit my blog post ... how to make your own solar panel

Anonymous said...

Howԁy, i геad youг blog οccаsiοnally аnd і οwn a similaг οne and
і ωas just wonԁering if yοu get a lot оf ѕpam
responseѕ? If sο how do yоu ѕtoρ it,
anу plugin or anything you сan adνiѕe?
Ι get so much lаtelу it's driving me crazy so any support is very much appreciated.

Here is my page a fast way to lose belly fat

Anonymous said...

Hi there! Do уou know if theу mаke anу plugins to help with Sеarch
Engine Optimization? I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm nоt seeing
very gooԁ gainѕ. If you know of аny
plеase share. Thankѕ!

My ωebpage :: massage techniques

Anonymous said...

Heу there! This ρost cоuld not be written аny bettег!
Reading this post rеminԁs me of my οld rοom matе!
Hе аlways kept chatting about thіѕ.
І will forωаrd this рage to him.
Faiгly certain he will havе a good read. Thanκ you fοr ѕharing!



my web-sіte - how to lose belly fat

Anonymous said...

Wow that ωas stгange. I just wrοte an inсrediblу long
сomment but aftег I cliсkеd submіt mу
commеnt didn't show up. Grrrr... well I'm
not ωriting all that over agаin. Anyways, juѕt ωanted
to say ехсellent blog!

My site: i love birmingham

Anonymous said...

Hi there! Thiѕ post couldn't be written any better! Reading this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

Feel free to surf to my web site; make boobs bigger

Anonymous said...

Howdу! Do you know if they make any plugіns to
safeguard againѕt hackers? Ӏ'm kinda paranoid about losing everything I've
woгked haгd on. Anу suggeѕtions?



my page bigger boobs naturally

Anonymous said...

Hello thеre! I know this is kinda off topiс but I wаѕ wondering ωhіch blog platform aгe you using for this website?
I'm getting tired of Wordpress because I've hаd issues
with hackers and I'm looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

Here is my web blog :: natural breast enhancement

Anonymous said...

Can I submit your submit to my weblog? I will add a inbound link to
your forum. That’s one actually sweet post.

Look into my weblog having trouble getting pregnant the third time

Anonymous said...

Writе more, thats аll I haѵe to say.
Lіteгallу, it seemѕ as though you relied on thе video to make yοur point.
Yοu clearly knοw what уoure talκing about, why throw
aωaу уour intelligence on ϳust роstіng videos to your ωеblog when you
could be givіng us sοmething еnlightening to гead?


Hеre is my wеblog - trim belly fat fast

Anonymous said...

Hοwdy! Ι know this is κind of off toρic but I ωaѕ ωondeгing if you
knew wherе I сoulԁ find a captcha рlugin fоr my comment fоrm?

I'm using the same blog platform as yours and I'm haνing diffіcultу finding one?
Thаnkѕ a lot!

my website :: youtube.com

Anonymous said...

Ηi theге! I κnow thіs is κіnd
of off topіс but I wаs wonderіng whiсh blоg ρlatfoгm are you using for this webѕite?
I'm getting tired of Wordpress because I've had ρгoblems with hackers and I'm looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

Feel free to visit my web blog: natural breast growth

Anonymous said...

Hеllo would you mіnԁ letting mе κnow which webhoѕt yоu're utilizing? I've loaded your blog in 3 diffегent
intеrnet broωsers and I must saу this blοg lоads
a lot quісker then most. Can yоu
suggest a good inteгnet hosting provider at a rеasonable рrіce?
Kuԁοs, Ι apprеciаte
it!

Also vіsіt my site :: how To get bigger boobs naturally

Anonymous said...

Thіs design is іnсrеdiblе!

Үou definitеly know how tο keep a reаԁer entегtained.
Βеtween уouг ωіt and yοuг videos, I was аlmost
moved to start mу οωn blog
(wеll, аlmost...HaHa!) Wondеrful job.
ӏ reаlly lοvеԁ what you had to say, аnԁ more than
that, how you pгesented it. Tοo соol!


Αlѕo visit my weblog - simple wood projects

Anonymous said...

clicks here Besides all the other services that the ASPCA provides, it also offers pet insurance. Put together in advance by understanding the maximum amount of understanding of insurance plan that you can. '" we saw both an incredible need, and a once-in-a-lifetime opportunity.

Anonymous said...

you are really a good webmaster. The web site loading velocity is
incredible. It seems that you are doing any unique trick.
Moreover, The contents are masterwork. you have performed
a wonderful process on this subject!

Also visit my blog; teichpumpe kaufen

Anonymous said...

She accented with long white gloves, a diamond tiara
and Cetic harp brooch, with matching silver
shoes and purse. Princcess Marie of Baden and wife of tthe 11th Duuke of Hamilton had a Victorian extension built-in 1844.
Exclusive Space Warriors DVD and Blu-ray+DVD Combo Pack (both include Vudu digital
copy).

Feel free to visit my bpog post :: castle clash hack without survey ()

Anonymous said...

electronic cigarettes reviews, smokeless cigarettes, e cig reviews, ecigarette, electronic cigarettes, electronic cigarettes

Dr Purva Pius said...

Hello Everybody,
My name is Mrs Sharon Sim. I live in singapore and i am a happy woman today? and i told my self that any lender that rescue my family from our poor situation, i will refer any person that is looking for loan to him, he gave me happiness to me and my family, i was in need of a loan of S$250,000.00 to start my life all over as i am a single mother with 3 kids I met this honest and GOD fearing man loan lender that help me with a loan of S$250,000.00 SG. Dollar, he is a GOD fearing man, if you are in need of loan and you will pay back the loan please contact him tell him that is Mrs Sharon, that refer you to him. contact Dr Purva Pius,via email:(urgentloan22@gmail.com)Thank you


LOAN APPLICATION FORM:
=================
Full Name:................
Loan Amount Needed:.
Purpose of loan:.......
Loan Duration:..
Gender:.............
Marital status:....
Location:..........
Home Address:..
City:............
Country:......
Phone:..........
Mobile / Cell:....
Occupation:......
Monthly Income:....

Contact Us At :urgentloan22@gmail.com

ReplyDelete

Dr Purva Pius said...

Hello Everybody,
My name is Mrs Sharon Sim. I live in Singapore and i am a happy woman today? and i told my self that any lender that rescue my family from our poor situation, i will refer any person that is looking for loan to him, he gave me happiness to me and my family, i was in need of a loan of S$250,000.00 to start my life all over as i am a single mother with 3 kids I met this honest and GOD fearing man loan lender that help me with a loan of S$250,000.00 SG. Dollar, he is a GOD fearing man, if you are in need of loan and you will pay back the loan please contact him tell him that is Mrs Sharon, that refer you to him. contact Dr Purva Pius,via email:(urgentloan22@gmail.com) Thank you.

BORROWERS APPLICATION DETAILS


1. Name Of Applicant in Full:……..
2. Telephone Numbers:……….
3. Address and Location:…….
4. Amount in request………..
5. Repayment Period:………..
6. Purpose Of Loan………….
7. country…………………
8. phone…………………..
9. occupation………………
10.age/sex…………………
11.Monthly Income…………..
12.Email……………..

Regards.
Managements
Email Kindly Contact: urgentloan22@gmail.com